🌟 -을까 보다
1. 앞에 오는 말이 나타내는 행동을 할 의도가 있음을 나타내는 표현.
1. ĐỊNH: Cấu trúc thể hiện việc có ý đồ sẽ thực hiện hành động mà vế trước thể hiện.
-
내일부터는 조금 일찍 일어나서 아침을 챙겨 먹을까 봐.
I'm afraid i'll get up a little early tomorrow and eat breakfast. -
돌아오지도 않을 사람이니 이제는 잊을까 봐.
He won't even come back, so i'm afraid he'll forget it now. -
올해부터는 교양도 쌓을 겸해서 책을 열심히 읽을까 봐요.
Starting this year, i'm thinking of reading books to build up my culture. -
♔
요리 학원에 가서 수업이라도 들을까 봐.
Maybe i'll go to a cooking academy and take a class.
♕
갑자기 왜? 요리를 해야 할 일이 있어?
Why all of a sudden? is there anything you need to cook?
Từ tham khảo
-ㄹ까 보다: 앞에 오는 말이 나타내는 행동을 할 의도가 있음을 나타내는 표현., 앞에 …
2. 앞에 오는 말이 나타내는 상황이 될 것을 걱정하거나 두려워함을 나타내는 표현.
2. E RẰNG, LO RẰNG: Cấu trúc thể hiện sự lo lắng hoặc quan ngại sẽ trở thành tình huống mà vế trước thể hiện.
-
지수는 숙제를 안 해 와서 선생님께 야단을 맞을까 봐 무서웠다.
Jisoo was afraid of being scolded by the teacher for not doing her homework. -
나는 혹시 메일이 안 갔을까 봐 한 번 더 똑같은 메일을 보냈다.
I sent you the same e-mail one more time just in case the e-mail didn't go. -
시험 답안지를 낸 민수는 혹시나 실수를 했을까 봐 걱정이 되었다.
Minsu, who submitted the test paper, was worried that he might have made a mistake. -
♔
엄마, 이 옷이 사이즈도 맞고 예뻐요. 고맙습니다.
Mom, this dress fits in size and is pretty. thank you.
♕
다행이네. 너한테 작을까 봐서 조금 걱정했는데.
That's good. i was a little worried that it would be small for you.
Từ tham khảo
-ㄹ까 보다: 앞에 오는 말이 나타내는 행동을 할 의도가 있음을 나타내는 표현., 앞에 …
📚 Annotation: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사 뒤에 붙여 쓰고, 주로 '-을까 봐'로 쓴다.
• Yêu đương và kết hôn (19) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Diễn tả tính cách (365) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Vấn đề môi trường (226) • Văn hóa đại chúng (82) • Chào hỏi (17) • Cảm ơn (8) • So sánh văn hóa (78) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Tôn giáo (43) • Tâm lí (191) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Diễn tả vị trí (70) • Sở thích (103) • Triết học, luân lí (86) • Tìm đường (20) • Cách nói ngày tháng (59) • Thể thao (88) • Sức khỏe (155) • Ngôn luận (36) • Mối quan hệ con người (255) • Văn hóa đại chúng (52) • Vấn đề xã hội (67) • Sự kiện gia đình (57) • Lịch sử (92) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130)
